Science marches and popular culture: “What we have here, is a failure to communicate”